A business like the following is where you'd get what you want.
http://hytechseals.com.au/index.html
I know of someone on another forum that got some piston seals from that business for $3 a piece, he bought 3 sets for a pair of 4 piston brakes (24 seals), I don't know if there was a minimum amount that he needed to get made.
The person who bought them had a
TRP Parabox brake and he wanted attach some more powerful 4 piston calipers that used mineral oil, he worked out that the piston sizes of the Shimano Saint/Zee were too big to work with the TRP master cylinder but he found the Avid XO Trail had piston sizes that would work with the TRP master cylinder.
To attach the Avid's he needed to convert them to use mineral oil but he couldn't find anywhere that had seals that would work, he was looking for suggestions so I told him to contact that business to see if they could make what he wanted, they said that they could and he got some made.
I'd say that to get them made he would of needed to give them a bit of info about the seal size, the seal shape, the piston/bore diameter, the material they need to be made from, ect.
He also needed some mineral oil compatible o-rings for the brakes too, I think that he got them from the business below.
http://www.conbear.com/files/content.php?sec=products&sec2=lubrication-and-other-products&sec3=o-rings
He needed 3 different size o-rings, that business would only sell them in bags of 25 for each size, a bag of 25 o-rings cost him from $2.60 to $2.80
The Avid XO Trail was successfully converted to use mineral oil and the owner sounded like he was happy with the performance of his new brakes.