I had both, and sold them both.
PS3 - quieter, smoother looking, blu ray, better looking dashboard.
360 - louder (new ones are a lot quieter than the first ones though) cheaper, better controller in my opinion.
They both get the majority of the same games (apart from the exclusives...