It would be possible with the dremel but super painful and possibly take weeks and big dollars in tooling.
Also the flex lines that remotely rotate the bit, can be problematic as they tend to operate more like a torsion spring when put under load. It’s more of a jewellery thing.
I would...